Дэниел Абрахам, Джордж Р.Р. Мартин, Гарднер Дозуа — Бегство охотника

Не скрою, если бы не фамилия великого Дж.Р.Р. на обложке - не взялся бы за эту книгу.
Все таки очень уж разные стили написания sci-fi у отечественных и американских авторов.

Сперва книга меня разочаровала. Показалось, что это бессмысленная графомания и бумагомарательство, как например, книги по Mass Effect.
Однако, потом я понял, что это на самом деле нифига не sci-fi action, а психологическая драма в антураже sci-fi. И все стало на свои места. Любопытно было наблюдать за изменениями в психологии и поведении ГГ. Дочитывал даже с некоторым удовольствием.

Коротко о сюжете, а то на аннотации черт ногу сломит. Латиноамериканская колония в космосе - первые годы после высадки. Редкостный циник и немножечко зас*анец по имени Рамон обнаруживает в глубине неизведанных просторов инопланетный артефакт. Обитатели инопланетного артефакта в свою очередь обнаруживают его.

Космических боев и световых мечей тут не будет. Вместо этого читателю предстоит много страниц про погоню и выживание ГГ в дикой местности.

Наибольшее удовольствие доставляют, пожалуй, диалоги ГГ с инопланетянином-конвоиром. Достаточно неплохо передана разница культур - не настолько огромная, чтобы читатель ничего не понял, но достаточная, чтобы создать впечатление полной чуждости разумов. Из ближайшего аналога - диалоги с кунари из игры Dragon Age (для тех, кто "в теме")

Язык очень хороший, но я читал в оригинале, по этому не знаю, что получилось у наших переводчиков.

Интрига и хитросплетения сюжета не ахти какие, но к чести авторов, ни единого ключевого поворота сюжета я предугадать не смог.

В целом - можно читать. Т.к. если Вы привыкли к отечественным фантастам, то эта вещь у Вас не пойдет. Но если имена Буджолд, Саймак и Кард у Вас вызывают чувство приятной ностальгии - то эта книга может очень хорошо зайти. Есть в ней что-то такое, олдскульное...