С мифологией тоже проблемы — боги появляются, выдают квест и исчезают; сущности уровнем пониже появляются, огребают и исчезают.

С другой стороны, это первая книга серии (из девяти), и тот же Дрезден начинал чуть ли не как фокусник. Вряд ли там сильно сложный инглиш, возможно я таки возьмусь за вторую книгу, но не факт.

Читать можно, благо оно пролистывается за раз. С плюсом, за собаку.

и вторая часть вышла, прочитал с интересом, но впечатление не однозначное, вроде написано хорошо, но как то всё просто и вторично. Завязка сюжета оригинальна, но в итоге как ГГ чуть развившись, начинает действовать так же как и любой другой игрок…..

Империя рабства.
Уже упоминал в рекомендациях, порекомендую и тут.

Мертвый вор.
Начал читать и не закончил. Читать можно, но лучше не надо.

«Мёртвый вор» — первая часть дилогии.
Вторая часть должна выйти на бумаге 28 апреля, и будет называться «Царство Мёртвых».
Соответственно, электронку от Литрес можно будет ждать где-нибудь к концу мая.

Герой книги в результате хакерской атаки оказывается «помещенным» в тело НПС («неигрового» персонажа), и по этой причине не может выйти из игры.
Сюжет неправдоподобный, зато забавный.

Дальнейшее развитие событий характерно для Корнева – герой-одиночка, который вынужден прятаться, избегая многочисленных опасностей, и одновременно с этим стремится к какой-то цели.

При этом книга значительно проще, чем другие романы Корнева – в ней очень мало действующих лиц, и сюжет не такой запутанный.
Мне, честно сказать, она понравилось больше других произведений этого автора.

Также, бросается в глаза схожесть с циклом «Забытые Земли» Андрея Красникова.
И там и там действуют одиночки, противостоящие «игровому сообществу», и являющиеся, по сути, лузерами и изгоями в самом игровом мире.
И это мне нравится больше, чем «читерские» герои Вальдиры и Файролла.

Однако оценивать дилогию надо будет после выхода второй книги.